FILADÉLFIA, PENSILVÂNIA.
Homem de 42 anos, apareceu no escritório hoje cedo.
Estava bem até reclamar de um gosto podre na boca e a se sentir tonto.
- Gosto ruim na boca? - Pouco antes da tontura.
Tomou água e 10 minutos depois, caiu no banheiro.
Ele parou de respirar.
Parece que começou a reclamar de um gosto ruim na boca.
Começou a sentir tontura. Acho que pode ser algum veneno.
É uma clássica Síndrome de Sludge. Pegue a bolsa.
- Vou ver a lista de venenos. - Checando os sintomas agora.
Estou acessando a listagem de venenos.
- Sintomas incluem salivação - Lacrimação...
Com perda de controle da bexiga e intestinos.
Temos envenenamentos múltiplos aqui!
BETHESDA, MARYLAND ESCOLA DE MÚSICA
Sem dúvida a respeito.
Os testes deram positivo para antraz. A coisa é real.
Uma escola inteira de músicos de rock.
Meu pai teria um aneurisma. Ele gritava com o Bon Jovi na TV.
Bem. Ele teria adorado Beethoven.
Cabelos longos, vestia como mendigo, atirava comida e destruía móveis.
Ninguém voltou aqui desde
- que evacuaram? - Não.
Nem aqui, nem na casa da vítima,
no trabalho ou no ônibus que ele usou hoje cedo.
Um susto com antraz faz isso.
Estamos a 8 quilômetros da Casa Branca.
Não pode culpar a Segurança por ficar apreensiva.
Falando nisso, não deveríamos usar máscaras?
- Se quiser. - Hood.
Minha amiga é especialista no vírus Ebola.
E eles voaram com um paciente,
aeronave fretada, pista particular, tudo sob quarentena.
A tripulação estava usando trajes espaciais.
Ela os encontrou no aeroporto usando roupas comuns e luvas de cozinha.
A doença não é a arma.
O medo é a arma.
Sabe que existe uma banda chamada Anthrax?
- Prefiro o Cradle of Filth. - Está brincando, certo?
Veja. Os alunos consertam seus próprios instrumentos.
- Então? - Dr. Hood? Agente Young?
Agente especial encarregado, Joe Brennan.
Estou à frente desse caso pela Força Tarefa Anti-Terrorismo.
Fui eu quem pediu a consultoria científica.
Dizem no FBI que você ainda não falhou.
Então seu histórico perfeito vai permanecer intacto?
Não sou bom em estatísticas.
Pode me dizer se a vítima do antraz era baterista?
Sim. Era. Como sabe disso?
Antraz é causado por uma bactéria que vive em animais que pastam,
- e essas... - Tem algo?
essas baterias são forradas por...
pele de cabra.
Se raspar uma pele infectada para substituí-la,
há possibilidade de se inalar alguns esporos.
É por isso que peles importadas são inspecionadas e autorizadas.
Suspeito que a pessoa que deve encontrar, é quem fez essa bateria.
Porque ele usou uma pele não inspecionada.
Então estamos seguros?
Desde que prometa que não vai tocar bateria.
Desculpe, Agente Brennan, mas
tenho que levar Dr. Hood para Filadélfia.
Sem problemas.
Pedirei aos rapazes para remover a bateria imediatamente.
- Então, o que tem na Filadélfia? - Encrenca.
Já ouviu falar do Sistema de Vigilância à Exposição Tóxica?
Sim. É um banco de dados em tempo real de vítimas de envenenamento.
Mantém registro de eventos que coincidem em tempo e localização.
Bem, era Felix no telefone.
Acharam um padrão há menos de 2 horas.
Pessoas caindo na Filadélfia com sintomas idênticos.
O mistério é o tempo e nenhuma ligação entre as vítimas.
E não acreditamos em coincidências, não é?
Citando o Sr. Ian Fleming,
"Uma vez é casualidade. Duas é coincidência.
"Três, é ação inimiga."
"Casualidade"? Essa palavra existe?
Oi, Otis.
Você é barulhento.
Oi, Sra. Wilson.
Algo errado?
Eu estava bem quando saí de casa de manhã.
Tive que parar e me sentar.
Sinto um gosto como se tivesse comido algo estragado.
Por que não vai para casa já que não se sente bem?
Não. Prefiro ficar aqui.
Não sou dessas pessoas que mora sozinha porque gosta.
Deixe que eu faço isso, querida.
- Tem certeza? - Sim.
Os Sandusky vem pra cidade hoje,
pegar Otis às 15h, então vou aprontá-lo para ir pra casa.
Ele vai sentir falta de Winston quando for embora.
Pode ter certeza.
Deveria ver o barulho que eles fizeram
de manhã, quando estavam brincando.
Sim. Não é...
Sra. Wilson!
Alguém ajude!
UNITED4EVER united4everteam@gmail.com
Legendas: NessaDyelle|Mcrf|Kakko|Cape
SO1 E16 Subway
Estou pensando em envenenamento por organofosfato.
Estou tratando com Atropina e Prolidoxima.
Achei que fosse um tipo de agente neurológico, mas é muito devagar.
A que força militar serviu, Dra. Lieber?
- Exército. Como sabe? - Agente neurológico não seria
o primeiro diagnóstico de um civil.
Não conheço agente neurológico que faça o paciente explodir.
Tecnicamente foi uma bola de fogo, não uma explosão.
5 novos casos, incluindo a mulher que explodiu.
Vivem e trabalham em locais diferentes da cidade.
Todos caíram em partes diferentes da cidade.
Se tem uma ligação, não apareceu ainda.
Podemos falar com alguém?
Se não estiverem entubados e sedados como o meu.
Vamos juntar tudo e ver o que conseguimos.
- Não pode movê-los. - Não as pessoas.
Apenas as roupas e pertences. Entre em contato com Felix.
Diga a ele para coletar tudo e que tente achar
um lugar próximo para trabalhar.
- Entendido. - Quem é ele?
Agente Lee. Avaliação Avançada e Suporte.
Não! Ele.
Sabe que tem um momento, no começo de todo desastre,
quando parece que um gênio salta pra fora da garrafa.
Você tem uma chance de agarrá-lo pelo pescoço
antes que saia do seu alcance e controle.
Ele é o cara que faz isso.
Sludge.
Vá em frente e xingue de verdade, Hood.
Ajuda. Deixe sair. Já ouvi pior.
É hilário. É um acrônimo para os sintomas.
Salivação, lacrimação, urinação, diarreia.
Já entendi.
Todos os pacientes foram afetados do mesmo jeito.
Envenenamento por organofosfato não é incomum.
Vem de exposição a pesticidas ou fertilizantes.
Mas normalmente é crônico em doses baixas. Não é agudo.
- E não 5 casos de uma vez. - Então a questão é por que
essas vítimas teriam sido expostas a uma alta dose?
- Gás Sarin, talvez? - Está no rumo certo, porque
afeta o sistema nervoso central, mas acho que a médica está certa.
Age muito devagar para ser um agente neurológico.
Talvez tenha outro jeito do veneno ser usado como arma.
Ou talvez tenha sido uma emissão acidental.
Temos que conseguir mais fatos antes de termos um panorama.
Eu me preparava para trabalhar na segurança da reunião do G-8
em Washington. quando recebi a ligação sobre isso.
Realmente esperava poder conhecer o presidente.
Tenho certeza que ele ficará desapontado.
- O G-8 é essa semana? - Não assiste noticiários?
Só quando não está passando desenhos.
Certo. Cada sacola contém roupas e pertences de um paciente.
- Usou luvas para mexer nisso? - Sim, como você mandou.
Bem, se for veneno, pode haver algum vestígio nas roupas.
Se é veneno, os exames não teriam detectado?
Você testa para coisas específicas. É como atirar no escuro.
Tem que ter uma ideia do que está procurando
para que possa escolher o exame certo para encontrar.
Bem, nesse caso, poderiam ser vários fatores.
Veneno de cobra, pesticidas.
Mesmo algumas novas drogas para Alzheimer, em altas doses.
Alguma dessas coisas já fez uma pessoa explodir?
Na verdade não. Poderia ser algo novo.
- Precisa de mais alguma coisa? - Sim, um mapa.
De?
- Filadélfia, subúrbios. - Vou providenciar.
"Ei, Felix, belo trabalho coletando as evidências"
"e improvisando um local de trabalho."
- "Talvez da próxima vez..." - Felix?
Belo trabalho.
Obrigado.
Sabe, nos anos 90,
ouvi falar de certos governos que tentavam
derrotar seus inimigos usando roupa envenenada.
Essa é uma marca de roupa que se deve evitar.
Teve uma que era defensora dos direitos civis. Uma dama europeia.
Hospedou-se numa grande rede de hotéis,
e tinha um roupão de banho chique esperando por ela no closet.
Então ela o vestiu por mais ou menos uma hora,
- e quase morreu. - Ela explodiu?
Não. A maioria das mortes por envenenamento agudo por O.P.
ocorre por paralisia muscular.
- Bom. - Tudo se fecha e acaba asfixiado.
Uma pequena quantidade é bastante para causar danos permanentes.
Então mesmo que as vítimas respondam ao tratamento,
ainda podem terminar com sequelas?
Sim. Temos que chegar ao fundo disto bem rápido.
Quanto antes descobrir o que houve, mais cedo podemos ajudar.
Aqui é Rachel.
Obrigada por nos informar.
Sra. Wilson, a vítima da bola de fogo, acaba de morrer.
Odeio dizer, mas com 80% do corpo queimado,
as chances dela nunca foram boas.
Acho melhor começarmos a examinar as coisas dela, ver o que surge.
Quem morava aonde, quem era casado,
- quem usava chiclete de nicotina. - Deixa gosto ruim na boca.
Sim, o que estamos procurando mesmo são
coisas que tinham em comum. Um lugar, um hábito, um segredo.
Alguma coisa que ajude a encontrar o veneno.
Tudo bem. Sra. Wilson era viúva e recebia pensão.
Olhos castanhos, doadora de órgãos,
membro da Biblioteca Pública da Filadélfia,
e trabalhava meio período cuidando de cachorros. Hood?
Não é nada. O que causou a bola de fogo foi consumido nas chamas.
Ames, vamos olhar a agenda.
Primeiro pegamos seu irmão doente na escola,
então vamos trabalhar com a mamãe.
- Legal. - E vamos andar de metrô.
E adivinhe?
Você pode assistir ao filme com as demais crianças hoje.
Maravilha.
Preciso de seus celulares, suas carteiras,
e o bracelete de alerta médico.
Qualquer coisa que possam usar para identificar vocês.
Alguém tem notícias do Andre?
Não.
Certo. Se não chegar em 15 minutos, vamos sem ele.
Sabem. O que estamos prestes a fazer...
exige disciplina absoluta.
Todos entendem isso?
Pois qualquer desvio do plano não será tolerado...
e será resolvido por mim...
colocando uma bala na sua cabeça.
Agora se alguém está nervoso ou pensando melhor,
Se alguém quiser recuar...
desculpem. É tarde demais.
Tudo bem, Rua River, nº 986 e West Norwich, nº 74.
- Norwich. - Nº 856, da North Columbus
e nº 2843, da Eureka Terrace.
Eureka.
O último acordou no nº 8209, da Cyers Lane e
foi para o nº 4413 da East com a Rua 61.
Adoro Post-its.
Uma das melhores invenções do século XX.
- O que acha, Hood? - Sim, gosto do fato
que se pode grudá-los em qualquer lugar.
- Certo. - Sobre isso.
As bandeiras amarelas são casas das vítimas,
e as vermelhas mostram os locais onde foram achadas.
- Nenhum padrão. - Exatamente.
Nenhum padrão pode ser...
bem significativo.
Às vezes é uma questão de...
procurar o que não está lá.
Alguém viu alguma chave de carro?
- Não. - Não.
Nem eu.
Cada um morava numa ponta da cidade e trabalhava na outra.
Então se traçarmos uma linha
de cada casa para o local de trabalho...
... o que temos?
- Um mapa estragado. - Eu compro um atlas para você.
Metrô.
Há mais de um passe de metrô aqui.
- E fichas. - Bem...
Aposto que usaram um sistema de transporte naquela manhã.
Teriam se cruzado mais ou menos aqui, no centro da cidade.
Estação City Hall.
É a estação de metrô mais movimentada da Filadélfia.
Temos que falar com alguém que conheça o sistema de transporte.
- Deixe-me pegar, doutor. - Não, eu pego.
Ligue para a Polícia da Filadélfia. Peça para alertar a equipe da SWAT.
- Posso dizer do que se trata? - Não sei ainda.
Pode ser um vazamento ou um derramamento.
Poderia ser "cobras no trem"? Tem algum jeito de dobrar isto?
Tudo bem, boneca. Mamãe tem uma última coisa para fazer.
Alô. Se está ligando sobre emprego temporário,
sinto muito, mas temos o necessário para o próximo evento,
mas por favor, deixe seu nome e número
que o colocaremos em nossa lista.
Obrigada por ligar para o Teatro Broad Street.
Ótimo! Bingo! Terminamos, querida.
Quer ler as placas conforme passarmos?
Lembre-se. Temos que descer na City Hall.
Será um dia divertido.
Capitão Ashton?
Isso, mas pode me chamar de Clark.
Oi, sou a Agente Especial Rachel Young.
Esse é o meu colega, Dr. Jacob Hood.
Oi. Dr. Hood, Agente Young.
Então, como posso ajudar o FBI hoje?
Estamos investigando diversos casos
de envenenamento na cidade nas últimas 24 horas.
A única conexão que temos entre as vítimas é essa estação do metrô.
Temos quase 60 mil pessoas passando por essa estação todo dia,
então se as vítimas se cruzaram, é provável que tenha sido aqui.
Podemos restringí-la?
Isso é um tanto improvável com todos os trens e entradas.
Mas nada estranho aconteceu aqui hoje? Nenhum incidente?
Não, senhor, só uma dia normal.
Ainda assim, peço que evacue a estação, por favor.
Mantenha os trens rodando, apenas não podem parar aqui.
- Não posso fazer isso. - Claro que pode.
Vai ter que me dar um motivo.
Múltiplas vítimas de envenenamento no seu turno, Capitão Ashton,
e o que ocorreu a elas foi aqui,
então tranque tudo e dê ao Dr. Hood a cooperação que ele precisa.
Está bem?
Controle, aqui é Ashton. Temos o FBI...
- E agora? - Vamos trazer o Felix.
Precisamos de mais alguém no local.
Vai assistir ao filme?
Vai cantar junto com as canções?
- City Hall! - Ótimo.
A interligação da Rua 15 e City Hall está temporariamente fechada.
Pedimos desculpas pelo inconveniente.
A próxima parada será na estação Walnut-Locust.
Tudo limpo, plataforma 1.
Plataforma 4. Tudo limpo.
Para as saídas, por favor.
- Saguão sul foi evacuado. - Local limpo.
Rachel?
- Aperte o botão para falar. - Eu sabia isso.
Rachel?
Pode me ouvir?
Rachel? Tudo bem.
Na nossa pequena reconstituição.
Rachel? Desculpe. Na nossa pequena reconstituição,
você será o advogado Philip Roxner.
A esposa de Philip diz que ele saiu de casa
às 08h10 para pegar o trem das 08h25, que chegou aqui às
- 08h54. - 08h54?
Então comece a andar...
agora, por favor.
Rachel. Siga as placas para o Market-Frankford Westbound.
Felix.
- Lá vem. - Você...
é Claudia Spinoza.
Eu sabia.
Você vai para Broad Street pela Lombard South.
Comece a andar... agora, por favor.
Sou Claudia Spinoza,
indo para Broad Street pela Lombard,
abrindo caminho por uma multidão densa e indiferente.
O que está tentando fazer?
Tentando recriar o caminho de duas das vítimas em tempo real.
Se seus caminhos se cruzarem, veremos onde foi.
- E daí? - Então vamos...
ver o que aconteceu nesse lugar.
Eles não vão se cruzar.
E lá?
Não. Ela está bem à frente dele. Ela já vai ter passado.
Ela está tentando dizer algo.
Rachel, lembre,
você pode me ouvir, mas não posso ouvir você.
Ei, voz de Deus. Você dobra um mapa como uma mulher.
Mas posso ler seus lábios.
Você lê lábios?
Espere.
E se eles não seguiram as placas?
- O quê? - Bem pessoas normais
quando fazem o mesmo caminho todo dia, aprendem atalhos, não?
Através da plataforma errada, subindo pela escada rolante.
O caminho que eles fazem é chamado de linha desejada.
Felix? Mudança de planos. O que acha de
voltar e virar à esquerda naquele corredor?
Ignore a placa.
Suba a escada rolante e vire à esquerda.
Certo, acho que desperdiçamos uns 20 segundos nisso.
- Acha que pode compensar o tempo? - Sim.
Aqui vamos nós.
Vamos.
Pronto. Ali.
Então, aquele lugar...
08h57 desta manhã.
O cara jovem com a mochila... volte um pouco.
Certo, adiante. Reduza.
- Congele. - Ele esbarrou em todo mundo.
Eles foram borrifados com algo.
- Certo, adiante. - Philip, o advogado...
Mike, o empacotador de carne.
Claudia Spinoza.
- E lá está a Sra. Wilson. - Que Deus a abençoe sua alma.
Dá pra segui-lo? O cara com a mochila.
Certo, ele está tentando fazer uma ligação.
O sinal de celular aqui embaixo é limitado.
A maioria funciona nas plataformas, mas não nos túneis.
Próxima.
- Pra onde ele foi? - Estava atrás do careca.
Não pode ter desaparecido.
O que transforma organofosfato de veneno a explosivo?
Está falando comigo?
Não. Eu só...
Enxofre.
Onde a mulher dos cachorros, Sra. Wilson, encontraria enxofre?
Minha mãe coloca uma pedra sulfurosa na água do pequeno Yorkie.
Dizem que mantém as pulgas longe.
Hood! O que foi?
É interessante.
O que foi?
Felix se mudou e a mãe ganhou um Yorkie.
ESCOLA INFANTIL COMUNITÁRIA
- Vomitou? - Foi.
- Pelo que trocou seu lanche? - Nada.
Darren.
Betty Chong pediu para dividir o sorvete com ela.
E o cara durão não tem alergia a leite?
- Não. - Essa Betty Chong...
deve ser muito bonita.
- Vamos. - Pode crer. Ela é.
Certo, bem aqui é onde o viram pela última vez.
Certo, aguardando, Doutor.
Perdendo vocês da câmera... agora.
Só feras. Vejo vocês.
De volta à câmera, Doutor.
Chegamos!
- O que há por aqui? - É um antigo abrigo nuclear.
Usamos como depósito, agora.
- Consigo passar por aqui. - Não.
Pode abrir pra nós?
Rachel. O que é isto?
Uma das antigas salas para Defesa Civil.
Por favor.
Está aqui desde a Crise de Mísseis com Cuba.
Eles usavam para estocar água... suprimentos médicos.
Rachel!
O que é isso?
Nada bom.
Dr. Hood está com a equipe dos bombeiros.
Alertamos a Segurança. Fechamos um túnel, 2 saídas,
e redirecionamos as pessoas para Dilworth Plaza.
Se mantivermos as áreas contaminadas completamente
separadas da estação, poderemos reabrir.
Certo, senhor. Eu o manterei informado.
- O diretor? - Sim.
Perguntou por mim? Como vou no trabalho ou algo do tipo?
Claro. Você está no topo das preocupações dele.
Desculpe. Agente Young.
Como saberei se estou fazendo meu trabalho direito?
Você ainda está aqui.
Nos depósitos havia 2 precursores de uma arma neurológica.
Um é um composto comum de enxofre.
O outro é um fosfonito chamado Agente QL.
Misture os dois e produzem calor, mas também produzem
o gás VX.
Agora, se a reação fugir ao controle,
a coisa se transforma numa bola de fogo.
Agora, o gás VX foi banido...
por convenção internacional por volta de 1993.
Então, como o garoto pôs as mãos nos precursores?
Bom, após o gás ser banido, havia muito dele
por aí esperando para ser destruído.
Não foi difícil conseguir um recipiente ou dois.
Como e por que ele tinha, não é meu departamento.
Isto foi encontrado na boca do desconhecido. Ele tentou engolir.
- Enquanto estava morrendo? - Não queria que encontrássemos.
É um número de telefone.
Se está ligando sobre o emprego temporário,
Sinto muito, mas temos o necessário para o próximo evento.
Mas por favor, deixe seu nome e número,
que o colocaremos em nossa lista. Obrigada por ligar...
Que tipo de homem-bomba se preocupa com sua perspectiva de emprego?
Não compreendo, Hood.
Pensei que o governo tivesse destruído as armas químicas.
Eles ainda estão cuidando disso.
Sabe o que eles faziam nos anos 60? Pegavam
antigos cargueiros, e os enchiam com ogivas de VX.
Eles os deixavam no meio do mar, e depois os afundavam
com as armas a bordo.
Jogar aquele material no mar parece a receita para produzir o Godzilla.
- Bom, Hedorah. - O quê?
Godzilla foi produto da radiação nuclear.
Hedorah é o monstro da poluição.
Quer saber? Hedorah é a palavra japonesa para "sludge".
Como a síndrome.
- Salivação, lacrimação... - Entendido.
Bingo.
O FBI conseguiu o registro da digital do desconhecido.
Cruzado com o do MI6 e Interpol.
Ele era um estudante de intercâmbio belga
chamado Andre Balvaux.
Não figura em nenhuma lista de terroristas,
mas esteve no exército belga e tem histórico de doença mental.
Algumas crises seguidas por violência.
Por isso as digitais estão registradas.
Olá, todos.
Oi, sinto muito por tê-los feito esperar.
Sério, peço desculpas.
- Por favor, não se preocupe. - Só me dêem 2 minutos.
Preciso acomodar meus filhos. Então, entrem.
Por que a Sra. Wilson foi queimada e não envenenada?
Porque usava luvas. Longas demais para alcançar a pele.
Quando o sulfato entrou em contato com o fosfonito
da roupa, entrou em combustão. Deveria ter pensado nisso.
Quando é tudo tão óbvio.
Se importam?
- Ele foi descontaminado? - Sim, senhora.
- Devolveremos mais tarde. - Certo.
Mensagem de voz.
Onde está você? Estamos prontos pra ir.
Se estragar tudo porque somos apenas 5, a culpa é sua.
Ele não estava sozinho. Fazia parte de uma equipe.
O número que tentou engolir é do Teatro.
É um cinema aqui perto. Fazem eventos.
Algo especial em exibição hoje?
A família canta junto: O Mágico de Oz.
O metrô nunca foi o alvo. Ele estava a caminho do alvo.
Pessoal. Sabem as regras. Não saiam desta sala
a não ser comigo ou um conhecido.
- Entendido? - Entendido.
É melhor abrir a janela. Ele está soltando pum.
Preciso de 4 voluntários para distribuir a lista de canções.
Ótimo. O restante irá indicar os assentos reservados.
3/4 dos ingressos são do público, então não terá tumulto.
E também, se alguém criar problemas...
crianças ou qualquer adulto...
- não lidem com isso sozinhos. - Hora programada.
Me chamem. É pra isso que estou aqui.
Temos muitas crianças vindo. O teatro vai lotar. Muita gente.
FBI. Leve as crianças rápido e com calma para o outro lado da rua.
Vamos.
- Então desçam aqui e... - Senhora?
Olá?
- Você é a responsável aqui? - Sim, sou.
Agente especial Rachel Young com o FBI.
Saiam! Saiam!
- Abaixem-se! - Ashton foi atingido.
Continue abaixada. Não se mova.
Meus filhos.
- Parem. Não atirem! - Eu me rendo.
Abaixem suas armas e mãos onde eu possa ver.
Pare!
Hood! Você está bem?
Aproximem-se e recolham as armas.
Vamos. Mãos para trás.
Está tudo bem, pessoal. Estão vendo?
Sua mãe me mandou.
- Bem apertado. - Você está bem?
Nem precisei suar.
Como está, capitão?
- Estou bem. - Rachel?
Encontrei isto. Acho que é um tipo de declaração à imprensa.
Extremistas...
mas não do Oriente-Médio. Europeus
e americanos convertidos. Fáceis de se misturar.
Acho que o plano era tomar as crianças como reféns
e divulgar a declaração aos políticos do G-8
exigindo a libertação dos sagrados combatentes
sob custódia do Ocidente e demais.
Evitando a alta segurança da capital,
procurando um alvo fácil numa cidade próxima.
Vamos, crianças. Vamos.
- Leve-me no lugar deles. - Por que eu faria isso?
Porque posso mostrar uma saída.
- Reconhece algum deles? - Não.
Certo. Esses policiais vão colher seus depoimentos.
Rachel...
Com licença.
- Sim? - Temos 3 pessoas aqui,
e um corpo lá dentro. Ele disse 5.
- Quem disse? - O cara inglês.
Na gravação. Ele disse, "se estragarmos tudo"
"porque somos apenas 5, a culpa é sua."
Felix, saída de emergência.
Tá bem!
- Fiquem aqui! - Não saiam daqui. Eu voltarei.
Está tudo bem.
Acha que aquilo foi esperto?
- Vocês estão bem? - Ele está com nossa mãe!
Você! Fique com eles.
Por ali!
Cara! Para onde eles foram?
REDISCAR ÚLTIMA CHAMADA RECEBIDA?
- Alô? - Aqui é Jacob Hood.
Só queria dizer que quem quer que seja... acabou.
Sou um guerreiro sagrado. Ainda não acabou.
Sagrado, sério? Como encara tudo isso?
Estavam tentando matar pessoas, crianças inocentes,
só para atrair a atenção de um bando de políticos do G-8.
Quantas crianças muçulmanas foram assassinadas
por esses mesmos políticos?
Não vou debater política. Apenas liberte sua refém.
Quando eu estiver livre e longe...
...não antes.
- Não acredito em você. - Durão!
FBI! Afastem-se!
Vamos!
- Está em cima de mim! Está quente! - Não toque nisso!
- Fique aí. - O que está fazendo?
Agentes Federais. FBI.
Afastem-se! FBI. Afaste-se, senhor.
- Isto é água sanitária. - Para quê?
Neutraliza o VX.
- O que é isso? - Gás VX. Não se preocupe!
Feche seus olhos. Certo. Sei o que faço.
- Precisa tirar isto. - Certo.
Não se preocupe. Não por cima da cabeça. Eu ajudo.
- Largue a arma! - Afastem-se!
Afastem-se!
- Pare! - Agentes Federais!
Largue sua arma!
Há dois de nós mirando em você...
Com um revólver de 5 tiros...
Quantas balas acha que restou?
Eu só preciso de uma.
Não toque nele.
Então, agente Young. Qual o protocolo aqui?
Devo entregar a minha arma ou...
Você nunca fez isso antes.
Até hoje, eu nunca havia atirado fora do campo de prova.
Como se sente?
Não tenho certeza.
Nenhum treinamento pode prepará-lo para puxar o gatilho
pela primeira vez numa situação real.
É uma grande responsabilidade.
Mas você salvou muitas vidas hoje, Felix.
Mãe!
- Mãe! - Meus queridos!
- Venha cá, querida. Amo vocês. - Sentimos sua falta.
- Mulher corajosa. - É.
Falando em coragem, o agente Lee fez um ótimo trabalho hoje.
- É, eu percebi. Onde você estava? - Muito engraçado.
UNITED4EVER Quality is Everything!